Jase Butler quietly found his rhythm late in the season at Colorado State. Here’s why his role, efficiency, and growth make him a name to watch heading into next year.