As college athletics recalibrates, families are feeling the effects firsthand. This follow-up to The Quiet Squeeze explores what student-athletes are experiencing after the promise meets reality.